| 1. | His proposers were Dugald Stewart, James Hutton and John Robison.
Ses proposeurs étaient Dugald Stewart, James Hutton et John Robison . |
| 2. | 7 March – James Hutton proposes the theory of uniformitarianism to the Royal Society of Edinburgh.
James Hutton présente sa théorie de l'Uniformitarisme à la Royal Society of Edinburgh. |
| 3. | In 1788, James Hutton described gradual geological processes operating continuously over deep time.
En 1788, James Hutton décrivit les lents processus géologiques successifs qui ont existé et existent encore aujourd'hui. |
| 4. | As of April 2011, when SCRI merged with the Macaulay Land Use Institute it is now part of The James Hutton Institute.
Fusionné en avril 2011 avec l'Institut Macaulay, il est désormais intégré dans l'institut James Hutton. |
| 5. | James Hutton Kidd (12 September 1877–24 October 1945) was a New Zealand horticulturist and community leader.
James Hutton Kidd James Hutton Kidd (12 septembre 1877 - 24 octobre 1945) est un horticulteur et un leader communautaire de Nouvelle-Zélande. |
| 6. | In April 2011 SCRI merged with the Macaulay Land Use Institute to form a new body, The James Hutton Institute.
En avril 2011, la SCRI a été fusionné avec l'institut Macaulay pour former un nouvel organisme, l'institut James Hutton. |
| 7. | In 1787, the geologist James Hutton noted what is now known as the Hutton Unconformity at Inchbonny, near Jedburgh.
En 1787, James Hutton soulève l'existence de ce qui sera connu plus tard comme la Hutton's Unconformity (en) à Inchbonny, Jedburgh. |
| 8. | A friend of geologist James Hutton, he was a brother-in-law of architect Robert Adam, and a great-great-uncle of physicist James Clerk Maxwell.
Ami du géologue James Hutton, il était le beau-frère de l'architecte Robert Adam et arrière-grand-oncle du physicien James Clerk Maxwell. |
| 9. | The geology of the area shows evidence of folding that led James Hutton to announce that the surface of the earth had changed dramatically over the ages.
La géologie de la région apporte les éléments de preuve conduisant James Hutton à annoncer la modification spectaculaire de la surface de la terre au cours des âges. |
| 10. | By 1827, he had abandoned law and embarked on a geological career that would result in fame and the general acceptance of uniformitarianism, a working out of the ideas proposed by James Hutton a few decades earlier.
En 1827 il a complètement abandonné le droit et commence une longue carrière dans la géologie qui conduira à accepter les idées proposées par James Hutton quelques décennies plus tôt. |
